我觉得我肯定是有什么问题 莱纳斯
圣诞节就要到了 但我一点也不开心
我应该要感到开心的 但是我却没有
我猜我就是不懂圣诞节吧
我喜欢收到礼物
寄圣诞卡片 还有装饰圣诞树什么的
但我还是开心不起来 最后我总是会觉得很沮丧
查理·布朗 你是我认识的人当中
唯一一个会把像圣诞节这样的 美好假日变成大问题的人
或许露西说得没错
在世上所有叫查理·布朗的人中 你是最布朗的人了
有人在家吗
糟透了
今天没有人寄圣诞卡给我
我几乎希望没有圣诞假期
我知道没有人喜欢我
但为什么非得透过圣诞假期 来强调这一点呢
谢谢你寄圣诞卡给我 范蕾特
我没有寄圣诞卡给你 查理·布朗
你难道听不懂我是在反讽吗
乒乓 你是我认识的人当中
唯一一个能在暴风雪中 扬起阵阵尘土的人
试着用你的舌头来接雪花
这很好玩
得加点糖
现在还太早了
我从来不吃十二月的雪花
我向来会等到一月
在我看来它们已经够熟了
你以为自己抱着条毯子 看起来有多聪明
但等你长大以后要拿它怎么办呢
或许我会把它改成运动外套
我想你有顾客上门了
-我能为您效劳吗 -我现在心情很差
等等 在开始之前我得请你先付费
五分钱 谢谢
这声音真是美妙 我爱死了铜板的叮当声
那实实在在的 美妙的钱的声音 这声音真是太美妙了
钱啊钱啊钱啊 铜板叮叮当当的美妙声响
好了
你有什么烦恼呢
我觉得很沮丧
我知道我应该要 开心才对 但我并不开心
就像电视上说的一样
就凭你知道自己需要帮助这点
就表示你的情况还不算太差
我认为我们最好确切指出 你的恐惧何在
如果我们能找出你在害怕什么的话 我们就知道你有什么毛病了
你害怕责任吗
如果是的话 那么你就患有责任恐惧症
-我想应该不是 -那猫呢
如果你怕猫的话 那你就有恐猫症
有一点吧 但我不太确定
你会怕楼梯吗 如果是的话 那你就患有阶梯恐惧症
或许你有海洋恐惧症 就是害怕海洋的意思
或是过桥恐惧症 就是害怕过桥的意思
或许你得的是万物恐惧症 你觉得自己有万物恐惧症吗
-万物恐惧症是什么 -就是害怕所有东西
就是这个没错
露西 其实困扰我的东西 就是圣诞节 我真的不了解它
我不但不快乐 而且还觉得有点失望
你需要的是参与
你必须参与某项真正的圣诞节计划
你想担任我们圣诞剧的导演吗
我 你想要我担任圣诞剧的导演
那当然 查理·布朗
我们需要导演 而你需要参与
我们已经有了一位牧羊人 音乐家 动物 你需要的所有人都有
我们甚至有一位圣诞节女王
我对怎么导一出圣诞剧一无所知
别担心 我会帮你的
我在礼堂跟你碰面
对了 我可以体会 你对圣诞节所拥有的一切感受
就是感到沮丧什么的
这每年都会发生在我身上 我总是拿不到我真正想要的东西
我总是会收到很多愚蠢的玩具 或是一台脚踏车
-或是衣服什么的 -那你到底要什么
不动产
这是怎么回事
这是什么 找寻圣诞节的真正意义
赢回大钱 大钱 大钱
超级壮观庞大的 社区圣诞节装饰竞赛
装饰竞赛 喔 不
居然连我的狗都开始商业化了 我受不了了
我一直在找你喔 哥哥
你可不可以替我写封信 给圣诞老公公
可是我时间不多
我得到学校礼堂去导一出圣诞剧
我告诉你我想说什么 然后你来写
好 你说吧
亲爱的圣诞老公公 您近来可好
您夏天过得还愉快吗 你太太好吗
我今年真的很乖
所以我要的礼物有很多
我的天哪
请留意每样物品的尺寸与颜色
尽量多寄一点过来
如果这太复杂的话 那就请您别费事了
直接把钱寄来吧
-请换成十元和二十元钞票 -十元和二十元钞票
噢 连我妹妹都这样
我只是想要我应得的东西罢了 我只是想要属于我的那一份
好了 大家安静 我们的导演马上就会来了
-然后我们就会开始排演 -导演 谁啊
-查理·布朗 -不 我们完了
这会是史上最烂的圣诞剧
他来了
请大家注意 这位就是我们的导演
人类最好的朋友
能看到大家踊跃出席真好
正如你们所知 我们要上演一出圣诞剧
由于我们的时间并不多 就让我们马上开始工作吧
首先 为了确保好的演出品质
大家必须严格遵守导演的指示 我会让我的指示简单明了
如果我指右边的话 这表示请注意舞台的右方
如果我做出割喉的动作
这表示赶快结束这段戏
如果我做出绕圈圈的手势 这表示速度要快一点
如果我张开双手的话 这就表示慢一点
重要的是演员的精神
以及他们对导演所展现出来的关注
我说得对不对 你们说 我说得对不对啊
不要再弹了 好了 各位
我们要演出这出戏 而我们要做到完美无缺
露西 去把戏服和剧本拿来 然后发给大家
现在负责剧本的小姐 会把你们的台词发给你们
你是旅馆的老板娘
旅馆的老板娘有一头天生卷发吗
乒乓 你是旅馆老板
虽然我外表是这副德性 但我会试着经营一家整洁的旅馆
谢米 你是牧羊人
每年圣诞节都一样
最后我总是扮演牧羊人的角色
史努比 你必须扮演这出戏中 所有的动物角色
你会演绵羊吗
那牛呢
那企鹅呢
没错 他连企鹅都演得很好
不 不 不
你们大家听着 你们一定要听从指示
你们一定要有纪律
你们一定要尊重你们的导演
我应该揍你一顿
我被一只狗亲了
我身上有狗的细菌
快拿热水来 快拿消毒剂来 快拿碘酒来
好了 好了 剧本小姐
请继续分发剧本
莱纳斯 你一定得扔掉那条 愚蠢的毯子才行
还有这个 记住这些台词
我没办法记住这些台词 这太可笑了
把它记牢 等轮到你的时候 就大声念出来
我没办法这么快就记住这种东西
我为什么要经历这种痛苦呢
给我一个我得把 这些东西记住的好理由
我给你五个好理由
一 二 三 四 五
这些理由真不错
圣诞节不只越来越商业化
而且还越来越危险
把那条愚蠢的毯子扔掉
一个圣诞牧羊人
居然搂着一条愚蠢的毯子 这成何体统啊
但是这位圣诞牧羊人呢
他就是得把他的安全毯留在身边
看吧 你不会揍一个 无辜的牧羊人吧
好了 导演 演员们都准备好了
请接手吧
好 大家保持安静
各就各位
谢勒德 为第一幕的气氛定调吧
卡 卡 不是这样
听着 我们来排练旅馆里的桥段
-傅丽达 这是 -演不下去啦
灰尘太多了
这让我的天生卷发都不卷了
别把这当作是灰尘
就把这想像成是某个 伟大的古老文明的土壤
比方说古巴比伦的土壤 这可以激发想像力
他身上所挟带的那些泥土 可能被所罗门王踩过呢
甚至是尼布甲尼撒
这让你对我更有敬意了 对吧
你根本就是一团糟 去照照镜子吧
我还以为自己看起来 没有这么棒呢
莎莉 过来
-你要她过来干嘛 -她要演你的妻子
-糟了 -他是不是世上最可爱的小玩意呢
他最有幽默感了
-午休时间 午休时间 -午休时间
好了 我们没有时间胡闹了
我们得继续努力排我们的戏
没错 那我的角色呢
圣诞节女王呢
难道你要白白浪费这个大美女吗
你确实觉得我很漂亮 对吧 查理·布朗
你没有马上回答我
你还得先在脑子里想一想 对吧
如果你真的觉得我漂亮的话 你就会马上回答我了
我知道什么叫羞辱 我知道什么叫羞辱
糟了
好 我们从头再来
各就各位 开始
查理·布朗 这出戏很不赖 对吧
完蛋了
听着 如果我们想完成这出戏的话
大家一定要合作才行
怎么了 查理·布朗 你不觉得这出戏不错吗
-全都错了 -查理 咱们面对现实吧
我们都知道圣诞节 不过是场商业大骗局
是由某个庞大的东方财团所操纵的 你知道
但这出戏绝对不会流于商业化
-查理·布朗 你到底想怎样 -适当的气氛
-我们需要一棵圣诞树 -或许可以来一棵树
一棵又高又大 闪亮无比的 铝制圣诞树
就这么办 查理·布朗
你去找树 我来应付这群人
好 莱纳斯跟我来
其他人继续练你们的台词
把你能找到的最高大的铝树给搬来 查理·布朗
如果是粉红色的更好
是啊 你总得要有一件事做对吧 查理·布朗
我不知道 莱纳斯 我真的不知道
我想我们最好专心 去找一棵很棒的圣诞树
我建议我们可以去那边的 探照灯试试 查理·布朗
这真的能让人更亲近圣诞节
太棒了
天哪 还有人会制造 木制的圣诞树吗
这棵小树似乎需要一个家
我不知道 查理·布朗
还记得露西说的话吗
这似乎与现代精神不符
我才不在乎
我们会装饰这棵树 它会非常适合我们的戏
此外 我觉得它需要我
这是我为圣诞剧挑选的音乐
-这是哪门子的圣诞音乐啊 -贝多芬式的圣诞音乐
贝多芬跟圣诞节有什么关系
大家都说贝多芬有多伟大
贝多芬才没有那么伟大
你说贝多芬才没有那么伟大是什么意思
泡泡糖附赠的卡片上 没有他的照片 不是吗
你有看过他的照片出现在 泡泡糖的卡片上吗
如果他的照片从来没出现在 泡泡糖的卡片上
那你怎么能说他很伟大呢
我的天哪
对了 你会弹《圣诞铃声》吗
不对 我说的是《圣诞铃声》
你知道的 就是叮叮当当的那玩意
不对 你完全搞错了
我说的是《圣诞铃声》你知道 就是有圣诞老人
和槲寄生 还有送礼物给漂亮的女孩子们
没错
我们回来了
天哪 你真是笨到家了 查理·布朗
-那是哪门子的树啊 -你应该要找棵很棒的树回来才对
你难道连好树和烂树都分不出来吗
我就跟你说过他会搞砸的
你不能指望他做对任何事情
-你无药可救 查理·布朗 -完全无药可救
糟透了
你以前也做过蠢事 查理·布朗 但你这次真的笨到极点
这棵树太可笑了
我想你是对的 莱纳斯 我不该挑了这棵小树
不管我做什么都会变成一场大灾难
我想我是真的不知道 圣诞节的意义何在
难道就没有人知道 圣诞节到底有什么意义吗
当然有 查理·布朗 我可以告诉你圣诞节的意义是什么
麻烦请关灯
在同一个村落里 牧羊人们在田野中等候
他们在夜里守护着自己的羊群
上帝派来的天使降临在他们的眼前
上帝的荣光照耀在他们的身上
他们感到如此恐惧
但天使对他们说
用不着害怕 你们瞧 我为你们带来喜悦的信息
众人皆能共享
今日在此大卫之城 救世主将降生在你们之中
他就是耶稣基督
你们将会看见一个征兆
你们会寻得一名襁褓中的婴儿 躺在马槽之中
突然间 在天使的四周
出现众多天国使者赞颂主之名
荣光归于至高无上的主 愿凡间享和平 人类皆得良善
这就是圣诞节的意义 查理·布朗
你们瞧 我为你们带来喜悦的信息
众人皆能共享
今日在此大卫之城 救世主将降生在你们之中
他就是耶稣基督
你们将会看见一个征兆
莱纳斯是对的
我不会让那些商业化的东西 毁了我的圣诞节
我要把这棵小树带回家 好好装饰它
我会证明给他们看 它真的很适合我们的戏
第一名
好吧 我可不会让这只商业化的狗 毁了我的圣诞节
我害死了它
我碰的每样东西都会被毁掉
我从来不觉得这棵小树有多糟
它真的一点都不糟 或许它只是需要一点爱罢了
查理·布朗是个笨蛋 但他的确找来了一棵很棒的树
这是怎么回事
圣诞快乐 查理·布朗